Freud sempre escreveu muito. De acordo com Roudinesco, são cerca de 20 grandes obras e mais de 300 artigos, sem falar nas 20 mil cartas, anotações, dedicatórias…
Mas como esse material ganhou o mundo se a maior parte dos escritos estava em alemão?
“Ernest Jones, ao trazer Freud para a língua inglesa, permitiu que toda sua obra pudesse ser traduzida para outros idiomas diversos. […] Jones foi um desbravador e seu interesse na psicanálise e em seu fundador superou a barreira idiomática.” p. 28
